pseudogeek: The face of a peach-faced lovebird. (Default)
pseudogeek ([personal profile] pseudogeek) wrote2011-03-30 11:35 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Faustus - Mephistopheles

In the English version Mephistopheles first say that he's part of pwoer that will always do good, but always scheming for evil. In the quote in the French edition of Master and Marguerita it gives the scence as part of power that always wants to do evil but end up doing good.

That's... not quite the same. What does the original say?
  • Add Memory
  • Share This Entry
(0 comments)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.